Dazu ein uriges Ambiente und eine Tafel, die über eine vergangene 100 Jahr-Feier informierte …
Dabei liess sich beim besten Willen nicht erkennen , wann diese Tafel angestellt wurde .
2008 oder doch vielleicht 1945 oder 1897, niemand weiss es genau.
To a rustic ambience and a blackboard, the past through a 100 Anniversary informed …
This left not recognize the best will, when this board was made.
2008 or perhaps 1945 or 1897, nobody knows it exactly.
Drumherum waren ein Spießchen mit Tomaten und Mozarella, eine Scheibe gebratener Speck, gegrillte Melanzani und Paprika, eine getrocknete Tomate und ein Schälchen mit Oliven.
Als zweiter Gang folgte eine Gemüsecremesuppe , ich kann aber beim besten Willen nicht sagen , welches Gemüse …
Der Hauptgang war dann komplizierter, vor allem da ich – mutig geworden durch den Erfolg mit Suppe und Suppenlöffel – versuchte mit Besteck zu essen.
All around the cup I found a skewer with mozarella and tomatoes, a slice of grilled bacon, grilled eggplant and bell pepper, a dried tomato and a little bowl with olives.
The second course was a creamy vegetable soup but I have no clue whatsoever which vegetable it was made of…
The main course was rather complicated to eat especially because I tried – becoming carefree after successfully eating the soup with a spoon – to eat with cutlery.
Für alle, die sich Mittags oder Abends im Meerblick verlieren möchten, gibt es schlechte Nachrichten :
Die besten Tische kann man beim besten Willen nicht buchen .
Hier ist Glück gefragt.
For all who want to have a view on the sea there ’ s bad news :
The best tables can ’ t be booked.
Here you have to be lucky.
Manche wirkten dabei etwas griesgrämig, andere hingegen hatten das gewisse Funkeln in den Augen.
Die ersten bernsteinfarbenen Looks waren nicht so mein Fall , aber ich kann mich beim besten Willen nicht in einem All-Over-Organza-Kostüm vorstellen .
Vielleicht aber in 20 Jahren?
Some had something grouchy, others had that little twinkle in the eyes.
The first amber coloured looks I was not totally convinced with, and I can not imagine myself in an all-over organza costume.
Perhaps in 20 years?
Power-Ups, die du im Raumschiff erwerben kannst, machen dich mächtiger und verändern das Aussehen und das Verhalten deiner Figur.
Du kannst beim besten Willen nicht herausfinden , wie es im Spiel weitergeht ?
Kein Problem.
Any power-ups bought from the hub make you more powerful, as well as changing the look and feel of your character.
Struggling to find out what you should do next?
Not a problem.
Da sind wirklich kranke Fetische drauf.
Viele kenne ich nicht , andere möchte ich beim besten Willen nicht kennenlernen , weitere kann ich beim besten Willen nicht tolerieren und noch andere klingen für mich einfach nur lächerlich .
Since it is really sick fetishes.
I do not know many, I do not want others to know the best will, more I can not tolerate the best of intentions and still others sound just ridiculous for me.
trotzdem dorthin abzuschieben.
Eine Demütigung ohne Ausweg- haben die Flüchtlinge doch beim besten Willen nicht die Macht , ihre Länder umzustimmen .
Personen, die ihre Identität und/oder Herkunft nicht angeben.
.
There is no exit to this humiliation, as refugees have no chance to persuade their countries even if they wanted to.
People who will not tell their identity and/or origin.
Drag Queen Roller Derby
Wie allerdings in diesem speziellen Fall die Regeln waren kann ich beim besten Willen nicht erkennen .
Mit den eben erwähnten und von mir angelesenen Regeln hat das gezeigte herzlich wenig zu tun.
Drag Queen Roller Derby
However, as in this particular case were the rules I can not see the best of intentions.
With the rules just mentioned and be read by me has shown very little to do.
Auf meine Frage, wieso er mich bedauern würde sagte er, dass ich ja krank wäre.
Ich war perplex und wusste beim besten Willen nicht was er meinte ( ich fühlte mich persönlich pudelwohl ) .
Nun er meinte dann, dass mich die Kirche und die Beziehung zu Gott von dieser Krankheit heilen könnte.
My question, why he would feel sorry for me, he said, that I would be sick.
I was stunned and did not know what he meant with the best intentions (I felt personally fiddle).
Now, he said, then, that I could heal the church and the relationship to God by this disease.
Über vier jahre war es her, dass ich als Zoe das letzte mal den Bunker betrat, doch hat sich seit der zeit einiges geändert.
Damals , bei einer meiner ersten Partys wusste ich beim besten Willen nicht , was mich erwartet und war sehr unsicher , heute war ich nur ob der Qualität der Party unsicher .
Wie gesagt eine Swing Royal in Hamburg…
About four years ago it was, I as Zoe entered the last time the bunker, it has changed a lot since the time.
At that time,, one of my first parties I did not know the best will, what was waiting for me and very uncertain, Today I was just unsure if the quality of the party.
As I said a Swing Royal in Hamburg…
Ein gesundes Frühstück auf Hawaii :
Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen , was Hawaiianer außer Früchten essen sollten .
Natürlich gibt es dort auch bagels aber ich bin mir sicher, dass diese Kalorien innerhalb von kürzester Zeit auf dem Surfbrett wieder abgebaut werden.
7.
A healthy Hawaiian breakfast – I couldn’t imagine Hawaiians eating anything but fruit to be honest.
Of course, there’s the bagel but I’m sure they’d burn the energy from that off in a few minutes on their surf board anyway.
Ich kam auf die Seite einesImporteurs in Großbritannien undkonnte den “ special offers ” nicht wiederstehen.
Es war nicht wirklich günstig und beim besten Willen nicht dringend , aber ich freute mich trotzdem sehr als ich das Paket bekam .
kiss me deadly
I came to a page in the UK importer undkonnte the “ special offers ” not resist.
It was not really cheap and the best will not urgent, but I am still very pleased when I received the package.
kiss me deadly
Kleinserie, Großserie, 1989, 2013 – die Zero-Emission-Fahrzeuge zeigen, dass Volkswagen seit Jahrzehnten die Entwicklung dieser abgasfreien Technologie vorantreibt.
Sie verdeutlichen aber auch , dass sich der Weg in die Zukunft beim besten Willen nicht erzwingen lässt .
Erst kontinuier liche Forschung und ein ebenso kontinuierlicher Fortschritt machen die Zukunft greifbar, wenn die Zeit dafür reif ist.
Short production run in 1989, mass production 2013 – these zero-emissions vehicles demonstrate how Volkswagen has been driving the development of this zero-emissions technology for decades now.
But it also illustrates how the path to the future cannot be forced, even with the best intentions.
Only continual research and continual progress can make the future a reality, and only when the time is ripe for it.
Keine Zeit :
Sie sind überlastet und finden beim besten Willen weder die Zeit noch die Energie , sich mit der Dynamik im Team zu befassen .
Kein Geld:
No time :
You are overwhelmed with work and with the best of intentions, have neither the time nor the energy to deal with the dynamics of the team.
No money:
Ich habe wohl also als Schuhfetischist angefangen.
Später hat mich dann geärgert , dass mir diese Schuhe nicht passten und ich mich auch beim besten Willen da nicht reinzwängen konnte .
Ich kaufte ein zweites Paar in meiner Größe allerdings nicht ganz so hoch und trug es.
So I probably started out as a shoe fetishist.
Later I was then annoyed, that these shoes did not fit me and I could not force myself purely because even with the best will.
I bought a second pair in my size but not quite as high and carried it.
Meine Frau und ich spielen jede Menge Brett- und Kartenspiele.
Und während ich sie bei fast allen Videospielen schlage , kann ich sie in Brett- oder Kartenspielen beim besten Willen nicht besiegen .
Im Ernst, ich kann nicht gewinnen – sie ist einfach zu gut.
My wife and I actually play a lot of board games and card games.
And while I beat her at almost every video game, I cannot for the life of me beat her at board games or card games.
Like, seriously, I cannot win – she’s just too good at them.
Um ihren Alltag zu bewältigen, brauchen sie Hilfen.
Viele von ihnen konnten beim besten Willen nicht mehr das machen , was sie eigentlich wollten .
Sie hatten zum Beispiel Schwierigkeiten, den Tag zu gestalten, oder sie konnten sich nicht mehr konzentrieren.
They need help in order to cope with their daily life.
Many of them were not by any stretch of the imagination any longer in a position to do what they actually wanted to.
For example, they had difficulty in organizing their day or they could no longer concentrate.
Genaugenommen wäre es nicht weit gewesen, wenn das anvisierte Hotel das Axel Hotel und nicht das Leonardo Hotel gewesen wäre …
Dass dieses nicht so war , merkte ich allerdings erst , als wir da waren und ich die Schrift am Eingang Lesen konnte L E O N A R D O … und auch beim anders anordnen der Buchstaben kam beim besten Willen kein AXEL heraus und Melli Magic trat dort auch nicht auf …
http://www.youtube.com/v/is...
In fact, it would not have been far, when the targeted hotel would have been the Axel hotel and not the Leonardo Hotel …
That this was not so, I realized, however, only, when we were there and I could read the writing on the input Leonardo … and also the different order of the letters came out with the best intentions and no AXEL Melli Magic went there not to…
http://www.youtube.com/v/is...
à ‚  thx to Matthias Hennig
… Ich hatte je vor lauter posieren auf einmal meine Reisegruppe verloren und ich war mir beim besten Willen nicht sicher , ob ich nun zu schnell oder zu langsam war , also lief ich ersteinmal nach vorne um dann eine ganze Weile dort auf den Rest der Baggage zu warten , der aber irgendwie nicht kam .
à ‚  thx to Matthias Hennig
…I've had sheer posing at once lost my tour group and I was not sure the best will, if I was too fast or too slow, So then I ran around for a while to wait for the rest of the baggage firstonce forward, of but somehow did not.
Viele Personen und einige ziemlich durchgeknallte und abgedrehte.
Männer mit Pipi Langstrumpf Perücken , Tänzer , die mit angeschnallten Scheinwerfern Licht in den Rauch brannten und Gäste bei denen man beim besten Willen nicht wusste , was sie darstellen sollten .
Freaks also und somit spannende Gäste.
Many people and some pretty crazy and wacky.
Men with Pippi Longstocking Wigs, Dancers, that burned with belted headlights light in the smoke and guest where you do not know the best will, what they should represent.
Thus and thus freaks exciting guests.